1. Aperçu de la politique de protection des données

Remarques générales

Les paragraphes qui suivent vous donnent une vue générale de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous vous rendez sur notre site Web. Nous appelons ici données personnelles toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur notre politique de confidentialité dans la charte de protection des données ci-après.

Collecte de données sur notre site Web

Qui est responsable de la collecte de données sur notre site Web ?

Le traitement des données sur notre site est assuré par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les Mentions légales.

De quelle manière vos données sont-elles collectées ?

La collecte de données inclut d’une part les données que vous nous communiquez. Il peut s’agir par exemple de données que vous entrez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont automatiquement collectées par nos systèmes informatiques lorsque vous vous rendez sur notre site. Il s’agit ici essentiellement de données techniques (navigateur, système d’exploitation ou heure de consultation de la page, notamment). Ces données sont enregistrées automatiquement dès que vous accédez à notre site.

Que faisons-nous de vos données ?

Une partie de ces données est collectée afin de garantir une mise à disposition correcte du site. D’autres données peuvent servir à analyser vos habitudes de navigation.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et le but des données personnelles enregistrées vous concernant. Vous avez en outre le droit d’exiger la correction, le blocage ou l’effacement de ces données. Pour cela, ou si vous avez d’autres questions concernant notre politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les Mentions légales. Vous disposez par ailleurs d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Outils d’analyse et outils de prestataires externes

Vos habitudes de navigation peuvent faire l’objet d’une exploitation statistique lorsque vous vous rendez sur notre site. Cela a lieu principalement au moyen de cookies et d’outils d’analyse. L’analyse de vos habitudes de navigation se fait en règle générale sous forme anonyme ; cela signifie qu’il n’est pas possible de remonter jusqu’à vous à partir de vos habitudes de navigation. Vous pouvez vous opposer à ce type d’analyse ou bien l’empêcher en bloquant l’utilisation de certains outils. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la charte de protection des données ci-après.

Les possibilités dont vous disposez pour vous opposer à ce type d’analyse sont expliquées plus en détail dans la charte de protection des données.

2. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Celles-ci sont traitées de manière confidentielle, conformément aux prescriptions légales en vigueur et à la présente charte de protection des données.

Différentes données personnelles sont collectées lorsque vous utilisez ce site. On appelle ici données personnelles les données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente charte de confidentialité des données explique quelles données sont recueillies et de quelle manière nous les utilisons. Elle précise également comment cela se fait et dans quel but.

Nous attirons votre attention sur le fait que des failles de sécurité sont toujours possibles lors de la transmission de données sur Internet (par exemple en cas de communication par e-mail). Nous ne pouvons garantir une protection totale des données contre d’éventuelles interceptions par de tierces parties.

Service responsable

Service responsable du traitement des données sur ce site Web :

Schmitz-Werke GmbH + Co. KG

Hansestr. 87

48282 Emsdetten – Germany

Tél. : +49 (0)25 72 15 320

e-mail : info@schmitz-textiles.com

Le service responsable est la personne physique ou morale qui décide, seule ou avec d’autres personnes, des finalités et des moyens du traitement de données personnelles (nom, adresses e-mail, etc.).

Révocation de votre consentement au traitement de vos données

De nombreuses procédures de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre accord explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment les consentements déjà exprimés. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par e-mail. Cette révocation n’affecte pas la licéité du traitement des données effectué jusque-là.

Droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas d’infractions au droit sur la protection des données, les victimes disposent par ailleurs d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente. L’autorité de contrôle compétente pour les questions relatives à la protection des données est le délégué à la protection des données du Land allemand où est installé le siège de notre entreprise. Vous trouverez une liste des délégués à la protection des données et leurs coordonnées sur la page suivante : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de demander à ce que les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre accord ou pour honorer un contrat vous soient remises ou soient remises à une tierce partie dans un format ouvert et lisible par machine. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, elle n’a lieu que si c’est techniquement faisable.

Cryptage SSL et/ou TLS

Ce site utilise une technologie de cryptage SSL et/ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données confidentielles (par exemple commandes ou questions adressées à l’exploitant du site). Vous reconnaissez les connexions cryptées au remplacement, dans la barre d’adresse du navigateur, du suffixe « http:// » par le suffixe « https:// » et au symbole de cadenas dans la barre du navigateur.

Lorsque le cryptage SSL et/ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par de tierces parties.

Information, blocage, effacement

Vous avez à tout moment le droit, dans le cadre des dispositions légales en vigueur, de demander à recevoir gratuitement des informations sur les données personnelles vous concernant qui sont enregistrées, sur leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur la finalité du traitement de ces données ; le cas échéant, vous disposez également d’un droit de correction, de blocage ou d’effacement des données. Pour cela, ou si vous avez d’autres questions concernant vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les Mentions légales.

Opposition à l’envoi de messages à caractère publicitaire

Nous nous opposons ici explicitement à ce que les coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales obligatoires soient utilisées pour l’envoi de publicités et de documents n’ayant pas été explicitement demandés. Les exploitants de ce site se réservent expressément le droit d’entreprendre des démarches juridiques en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple sous la forme de spam par e-mail.

3. Délégué à la protection des données

Délégué à la protection des données prescrit par la loi

Nous avons constitué pour notre entreprise un délégué à la protection des données :

Schmitz-Werke GmbH + Co. KG

Bernd Hillig

Hansestraße 87

48282 Emsdetten – Germany

Tél. : +49 2572 927 440

e-mail : datenschutz@schmitz-werke.com

4. Collecte de données sur notre site Web

Formulaire de contact

Quand vous nous faites parvenir des questions en utilisant notre formulaire de contact, nous enregistrons les données que vous entrez dans le formulaire et notamment les coordonnées que vous indiquez pour permettre le traitement de vos demandes et en cas de questions complémentaires. Ces données ne sont pas transmises à de tierces parties sans votre autorisation.

Le traitement des données entrées dans le formulaire de contact a lieu par conséquent exclusivement sur la base de votre consentement (RGPD, article 6, paragraphe 1, point a). Vous pouvez révoquer à tout moment ce consentement. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par e-mail. Cette révocation n’affecte pas la licéité des opérations de traitement des données effectuées jusque-là.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent enregistrées chez nous jusqu’à ce que vous exigiez leur effacement, que vous révoquiez votre consentement à leur enregistrement ou que la finalité de l’enregistrement des données soit désormais caduque (par exemple si votre question a été intégralement traitée). Cela n’affecte pas les obligations légales – en particulier les délais d’archivage obligatoire.

5. Réseaux sociaux

Modules Facebook (boutons J’aime et Partager)

Des modules du réseau social Facebook, fournisseur : Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, États-Unis, sont intégrés à notre site. Ces modules se reconnaissent sur notre site au logo Facebook ou au bouton « J’aime » (« Like »). Vous trouverez une vue d’ensemble des modules Facebook à l’adresse suivante : https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Lorsque vous visitez notre site, le module établit une connexion directe entre votre navigateur et les serveurs de Facebook. Facebook reçoit ainsi l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton Facebook « J’aime » alors que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez relier les contenus de nos pages à votre profil Facebook. Facebook peut ainsi attribuer votre visite sur notre site à votre compte Facebook. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant qu’exploitant du site, nous ne sommes pas informés du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Facebook. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la Politique d’utilisation des données de Facebook : https://fr-fr.facebook.com/policy.php.

Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse attribuer à votre compte Facebook votre visite sur notre site, veuillez vous déconnecter de votre compte Facebook.

Module Twitter

Des fonctions du service Twitter sont intégrées à notre site. Ces fonctions sont proposées par la société Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, États-Unis. Lorsque vous utilisez Twitter et la fonction « Re-Tweet », les sites Web que vous visitez sont reliés à votre compte Twitter et communiqués à d’autres utilisateurs. Des données sont également transmises à Twitter dans ce cadre. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant qu’exploitant du site, nous ne sommes pas informés du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Twitter. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la Politique de confidentialité de Twitter consultable à l’adresse : https://twitter.com/privacy.

Vous pouvez modifier vos options de protection des données auprès de Twitter en adaptant les paramètres de votre compte à l’adresse https://twitter.com/account/settings.

Module Google+

Notre site Web utilise des fonctions de Google+. Ces fonctions sont proposées par la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Collecte et communication d’informations : le bouton Google+ vous permet de partager publiquement des informations avec le monde entier. Grâce au bouton Google+, vous-même et d’autres internautes bénéficiez de contenus personnalisés fournis par Google et nos partenaires. Lorsque vous attribuez un +1 à un contenu, Google enregistre cette opération, ainsi que des informations relatives à la page à partir de laquelle vous avez cliqué sur le bouton +1. Vos +1 peuvent être présentés aux autres internautes sous la forme d’une annotation avec le nom et la photo de votre profil dans les services Google (dans les résultats de recherche ou sur votre profil Google, par exemple) ; ils peuvent également apparaître sur d’autres sites Web et dans des annonces sur Internet.

Google enregistre les informations relatives à votre activité +1 afin d’améliorer les services Google pour vous-même et pour les autres utilisateurs. Pour utiliser le bouton Google+, vous devez disposer d’un profil Google public visible par le monde entier incluant, au minimum, le nom que vous avez choisi pour votre profil. Ce nom est utilisé dans tous les services Google. Dans certains cas, il peut remplacer le nom sous lequel vous avez partagé des contenus via votre compte Google. L’identité de votre profil Google peut être révélée aux personnes qui connaissent votre adresse e-mail ou disposent d’autres informations permettant de vous identifier.

Utilisation des informations enregistrées : outre les utilisations mentionnées ci-dessus, les informations que vous fournissez sont utilisées conformément aux Règles de confidentialité de Google en vigueur. Il est possible que Google publie des statistiques globales relatives à l’activité +1 des utilisateurs ou les partage avec des utilisateurs et partenaires (éditeurs, annonceurs ou sites liés).

Module LinkedIn

Notre site Web utilise des fonctions du réseau LinkedIn. Ces fonctions sont proposées par la société LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Chaque fois que vous consultez une page contenant des fonctions de LinkedIn, une liaison est établie avec des serveurs de LinkedIn. LinkedIn reçoit ainsi l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Lorsque vous cliquez sur le bouton « Recommend » de LinkedIn alors que vous êtes connecté à votre compte LinkedIn, LinkedIn peut attribuer votre visite sur notre site à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant qu’exploitant du site, nous ne sommes pas informés du contenu des données transmises ni de leur utilisation par LinkedIn.

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la Politique de confidentialité de LinkedIn consultable à l’adresse : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Module XING

Notre site Web utilise des fonctions du réseau XING. Ces fonctions sont proposées par la société XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne.

Chaque fois que vous consultez une de nos pages contenant des fonctions de XING, une liaison est établie avec des serveurs de XING. À notre connaissance, aucune donnée personnelle n’est enregistrée. Il n’y a en particulier ni enregistrement de l’adresse IP, ni exploitation des pratiques de l’utilisateur.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données et le bouton « Share » de XING dans la charte de confidentialité des données de XING à l’adresse : https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

6. Outils d’analyse et publicité

Google Analytics

Ce site Web utilise des fonctions du service d’analyse d’audience Google Analytics. Ces fonctions sont proposées par la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Google Analytics se sert de « cookies », c’est-à-dire de fichiers textes qui sont sauvegardés sur votre ordinateur et permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site sont envoyées en règle générale à un serveur de Google aux États-Unis et y sont mises en mémoire.

L’enregistrement des cookies de Google Analytics a lieu sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f. du règlement général sur la protection des données (RGPD). L’exploitant de ce site a un intérêt légitime à ce que les pratiques des utilisateurs soient analysées afin d’optimiser son site Web et ses mesures publicitaires.

Anonymisation des adresses IP

Nous avons activé sur ce site la fonction d’anonymisation des adresses IP. Avant d’être transmise aux États-Unis, votre adresse IP est ainsi tronquée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans les autres États ayant ratifié l’accord sur l’Espace économique européen. La communication intégrale de l’adresse IP à un serveur de Google aux États-Unis et son abréviation sur place n’ont lieu que dans des cas exceptionnels. À la demande de l’exploitant du site, Google utilise les informations en question pour connaître l’utilisation que vous faites du site, établir des rapports sur les activités du site et offrir à l’exploitant du site des services complémentaires en liaison avec l’utilisation du site et l’utilisation d’Internet. L’adresse IP communiquée par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas rattachée à d’autres données de Google.

Module complémentaire de navigateur

Vous pouvez empêcher la sauvegarde des cookies en paramétrant en conséquence votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne profiterez alors pas forcément de l’ensemble des fonctionnalités offertes par ce site. Vous pouvez également empêcher la saisie à l’intention de Google des données générées par le cookie se rapportant à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible à l’adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Opposition à la saisie des données

Vous pouvez empêcher la saisie de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Cela génère un cookie opt-out qui empêchera à l’avenir l’enregistrement de vos données lorsque vous vous rendez sur ce site : Désactiver Google Analytics.

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation qui est faite des données des utilisateurs par Google Analytics dans la déclaration de confidentialité des données de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

Traitement des données en sous-traitance

Nous avons conclu avec Google un contrat relatif au traitement des données en sous-traitance et appliquons strictement, lors de l’utilisation de Google Analytics, les directives des autorités allemandes concernant la protection des données.

Données démographiques avec Google Analytics

Ce site Web utilise la fonction « Données démographiques » de Google Analytics. Cela permet d’établir des rapports contenant des informations sur l’âge, le sexe et les centres d’intérêt des visiteurs du site. Ces données sont issues de la publicité ciblée par centres d’intérêt de Google et de données utilisateurs de fournisseurs tiers. Les données en question ne peuvent pas être attribuées à une personne en particulier. Vous pouvez désactiver à tout moment cette fonction en modifiant les options d’affichage dans votre compte Google ou interdire de manière générale la collecte de vos données par Google Analytics en procédant comme indiqué au point « Opposition à la saisie des données ».

7. Newsletter

Données collectées en liaison avec la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur ce site, nous avons besoin d’une adresse e-mail et d’informations nous permettant de contrôler que l’adresse e-mail fournie vous appartient réellement et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Nous ne collectons pas d’autres données ou uniquement sur une base volontaire. Ces données sont exclusivement utilisées pour l’envoi des informations souhaitées et elles ne sont pas transmises à de tierces parties.

Les données entrées dans le formulaire d’inscription à la newsletter sont traitées exclusivement sur la base de votre consentement (RGPD, article 6, paragraphe 1, point a). Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l’enregistrement des données et de votre adresse e-mail et à son utilisation pour l’envoi de la newsletter. Pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le lien de désinscription qui figure dans la newsletter. Cette révocation n’affecte pas la licéité des opérations de traitement des données effectuées jusque-là.

Les données communiquées par vos soins afin de recevoir la newsletter sont enregistrées jusqu’à votre désinscription de la newsletter et elles sont effacées après votre désabonnement de la newsletter. Cela n’affecte pas les données que nous avons enregistrées à d’autres fins (par exemple adresses e-mail pour l’espace réservé aux membres).

Newsletter2Go

Ce site utilise le service Newsletter2Go pour l’envoi de newsletters. Ce service est proposé par la société Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlin, Allemagne.

Newsletter2Go est un service permettant, entre autres choses, d’organiser et d’analyser l’envoi de newsletters. Les données entrées par vos soins afin de recevoir la newsletter sont enregistrées sur les serveurs de Newsletter2Go en Allemagne.

Si vous refusez toute analyse par Newsletter2Go, vous devez vous désinscrire de la newsletter. Nous mettons pour cela un lien à votre disposition dans chaque message de la newsletter. Vous pouvez en outre vous désinscrire directement de la newsletter sur le site.

Analyse des données par Newsletter2Go

Les services de Newsletter2Go nous permettent d’analyser nos campagnes d’envoi de newsletters. Nous pouvons ainsi savoir, par exemple, si le message contenant la newsletter a été ouvert et quels liens ont été cliqués afin d’en tirer des conclusions sur le type de liens particulièrement consultés.

En outre, il est possible de déterminer si certaines actions prédéfinies ont été effectuées après l’ouverture/la consultation (taux de conversion). Cela nous indique par exemple si un achat a eu lieu après la lecture de la newsletter.

Newsletter2Go nous permet de répartir les destinataires de la newsletter en plusieurs catégories (« clustering »). Les destinataires de la newsletter peuvent être de la sorte répartis par âge, par sexe ou par lieu de résidence. Ces informations nous aident à adapter les newsletters selon les groupes cibles.

Vous trouverez des informations détaillées sur les fonctionnalités offertes par Newsletter2Go sur la page suivante : https://www.newsletter2go.fr/features/newsletter-fonctionnalites/.

Bases légales

Le traitement des données a lieu sur la base de votre consentement (RGPD, article 6, paragraphe 1, point a). Vous pouvez révoquer à tout moment ce consentement. Cette révocation n’affecte pas la licéité des opérations de traitement des données effectuées jusque-là.

Durée de la sauvegarde

Les données communiquées par vos soins afin de recevoir la newsletter sont enregistrées jusqu’à votre désinscription de la newsletter et elles sont, après votre désabonnement de la newsletter, effacées de nos serveurs et des serveurs de Newsletter2Go. Cela n’affecte pas les données que nous avons enregistrées à d’autres fins (par exemple adresses e-mail pour l’espace réservé aux membres).

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans les dispositions de protection des données de Newsletter2Go : https://www.newsletter2go.fr/features/protection-donnees-2/.

Conclusion d’un contrat relatif au traitement des données en sous-traitance

Nous avons conclu avec Newsletter2Go un contrat dans lequel Newsletter2Go s’engage à protéger les données de nos clients et à ne pas les communiquer à de tierces parties. Ce contrat peut être consulté à l’adresse suivante : https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.